Jeanne-mance cormier biography of williams

Main Partners:

Études acadiennes, Université de Moncton (New Brunswick)
Under the direction of
Maurice Basque
Director

Raymond Cyr, coordination tell translation
Amélie Giroux, text composition, text reading (French) and conception of educational activities
André Richard, research, digitization, translation and devising
Eric Snow, webmaster (phase 2), delving and digitization
Jeanne Mance Cormier, compensation to the educational activities
Christine Comeau, text composition and text revision
Olivier Roy, digitization (phase 2)

Groupe Thépoterie
Ginette Arsenault, proposal management
Don Blair, project management

Connections Productions
François Savoie, Chief Editor
Michel Savoie, administration
Marc Savoie, Dupe Technician
Sylvestre Dion, editing
Yolande Desjardins, editing
Daniel Poirier, production
Clarence LeBlanc, production
Serge Clavet, Cameraman folk tale production
Edmonde Haché, research
Nathalie Doré, research
Suzanne Aucoin, administration
France McGraw, secretarial work

Société francophone share out communication de l'Alberta (phase 1)
Léanne Carrobourg, graphics
Marie-Pierre Castonguay, graphics
Vincent Fournier, graphics
Radhanatha Gagnon, coordination
Marie-Élaine Goyet, Project Leader
Mathieu Tremblay, programming
Kaven Vaillancourt, programming

Centre culturel Marie-Anne-Gaboury (phase 1)
Daniel Comeau, research and interviews
Manon Lacelle, research
Daniel Arseneault, text revision and text correction
Josée Nadeau, audio transcriptions

Service Providers:

Faith Cormier, transliteration and text revision (English)

Educational Activities Underlying principle Committee:

New Brunswick Department of Education
Monique Bastarache, Provincial Educational Agent for Social Studies
Donat Robichaud, Educational Agent for Popular Studies, District 11
Janice Bujold, Point 5 Teacher
École Anna-Malenfant, District 01
Sylvie Eagle, Grade 11 Teacher
École Louis-J.-Robichaud, Limited 11
Lise Arsenault, Grade 5 Teacher
École Mgr-François-Bourgeois, District 11

Collaboration to the birth of educational activities:

Groupe des technologies d'apprentissage (GTA) de la Direction générale nonsteroidal technologies (DGT) de l'Université de Moncton
Joanne Roy, Manager
Dany Benoit, Manager
Danny Cormier, Educational Designer
Jocelyne Doiron, Educational Designer
Philippe Lanteigne, Media Designer
Lina Bilodeau, Media Designer
Rémi Noël, Institutional Webmaster
Abdelbasset Bacherki, Media Founder 1

Special Thanks:

Historical Consultants
Ronnie-Gilles LeBlanc, Archivist
Centre d'études acadiennes, Université de Moncton
Stephen White, Genealogist
Centre d'études acadiennes, Université de Moncton
Kenneth Breau, Archivist
Université de Moncton
Bernard V. LeBlanc, Curator
Musée acadien, Université de Moncton

Others
Theresa Bunbury, Parks Canada
Germaine Comeau, Educational Development Conveyor, CPRP, Pointe-de-l'Église, N.S.
Antoinette Mistrzak, Superintendent, Centre culturel Marie-Anne-Gaboury
Brian Perry, Publisher Art Gallery, Fredericton, N.B.
Musée acadien de l'Université de Moncton
Acadian Museum go along with Pubnico-Ouest, N.S.
Société Nationale de l'Acadie
To all the artists who enthusiastically accepted to let us reproduce their works.